ELI TOLARETXIPI
![Imagen](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU_Urm1kEpYiuAiuC7Ng3EaF39DkMjDca3DX-tuNXhP3agoxWdrPPpqWDLsjK5-VapdCx_-XZQZDZzcQqWNF9hOde6aKcJgcEE3KWeCDjnPpgtgOUGkOXSV0_v-s__f5Jlet5NAT3EAzJk/s320/Eli+Tolaretxipi+Foto+Morella+Mu%C3%B1oz-T%C3%A9bar.jpg)
Eli Tolaretxipi nació en San Sebastián en 1962. Es poeta, profesora y traductora. Ha escrito lo s lib ros de poemas Amor Muerto / Naturaleza Muerta , Los lazos del número , El especula dor y Edgar . Ha traducido, entre otros autores, a Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Menna Elfyn, Aurelia Arkotxa, Tess Gallagher, Lydia Flemm y Patti Smith. Su últi mo trabajo es Mira cómo se hunde , publicado dentro de la serie colec tiva Destrucción y Construcción del Territorio , (Universidad Co mplutense de Madrid). Su obra ha sido traducida en Francia e Inglaterra y sus poemas han sido incluidos en diversas antologías. Ha publicado poemas en Elgacena , Malavoglia (Italia), Factorum , Cuadernos de Matemáticas , Periplo (México) y Turia . También ha colaborad o con artículos en otras revistas culturales como Quimera y Ficciones . Olvido García Valdés ha dicho que los poemas de E li Tolaret xipi están ocupados "con insistencia" por "los cuerpos, la enfermedad, la vida co